e
elgideon

El Gideon

@elgideon

Shopify Translation Multilingual Website Specialist

Nigeria
English
About me
Hi, I’m El Gideon, a Shopify translation and website specialist. I help store owners translate, localize, and improve Shopify websites for international buyers. My work covers multilingual setup, product page localization, SEO friendly content, hreflang review, language/currency readiness, and clean website updates that make your store easier to understand, trust, and buy from. Message me with your store link and I’ll help you choose the right setup.... Read more

Skills

e
elgideon
El Gideon
Offline • 

See my services

E-Commerce SEO
I will shopify translate website translation shopify market multilingual website
From$15 / projectMore details
Website Content
I will shopify translate product translation product description website translation
From$15 / projectMore details

Work experience

Upwork

Shopify Translation & Website Localization Specialist

Upwork • Freelance

Nov 2025 - Present • 6 mos

I help Shopify store owners translate, localize, and improve their ecommerce websites for international buyers. My work includes Shopify store translation, multilingual setup, product page localization, homepage content improvement, menu/button translation, SEO title and meta description translation, hreflang review, and language/currency readiness. I focus on making Shopify stores clear, natural, trustworthy, and easy for customers from different countries to shop from.

Contra

Shopify Website & Ecommerce Optimization Specialist

Contra • Freelance

Mar 2024 - Present • 2 yrs 2 mos

I work with ecommerce brands to improve Shopify website structure, product pages, collections, navigation, and store content. I help store owners make their websites cleaner, easier to understand, and more conversion-focused. My responsibilities include Shopify page updates, product description improvement, homepage optimization, website review, basic SEO structure, and customer experience improvements.

Upwork

Digital Marketing & Ecommerce Support Specialist

Upwork • Freelance

Nov 2022 - Dec 2022 • 1 mo

I support online businesses with ecommerce website improvement, product listing optimization, SEO content, Meta Pixel setup, Google Merchant Center readiness, and marketing structure. I help brands prepare their stores before launching ads, targeting new markets, or selling to international customers.