Elizabeth

Translation & Text Services

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Apr 2026 - Present • 5 mos

Providing translation, proofreading, text editing, post-editing, transcription and document-related services for remote and project-based work. Completed two full-length literary book translations from English into Spanish using Smartcat, CAT tools and quality assurance features. These projects involved working with long-form texts while maintaining meaning, tone, style, consistency and readability throughout the translation. Developing and maintaining a professional portfolio focused on language, text and document services, including translation, proofreading, editing, transcription and document-related work. Practical experience working with detailed texts, documents and digital tools. Comfortable working independently, following project requirements and handling text with a strong focus on accuracy, consistency, clear formatting and attention to detail. My background also includes extensive experience in international communication, administration, customer service and document management, providing a solid foundation for working with clients and structured information in international environments.