e
emi_mars

Emi

@emi_mars

Japanese proofread, edit, translate

Japan
English, Japanese
About me
I'm a native Japanese speaker with over 10 years of administrative and secretarial experience. I specialize in Japanese proofreading, English-to-Japanese translation, and Japanese concierge services such as hotel reservations and communication assistance in Japan. I take pride in polite, clear, and professional communication — and I always aim to respond quickly. My background in writing (blog posts, newsletters, and business correspondence) gives me a strong command of natural, nuanced Japanese expression. If you need something handled carefully and accurately in Japanese, I'm here to help.... Read more

Skills

e
emi_mars
Emi
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread, edit, or translate your text into natural japanese
From$5 / projectMore details
Trip Plans
I will help you with japanese hotel reservations and japan travel assistance
From$10 / projectMore details

Work experience

UL

Administrator

UL • Full-time

Sep 2018 - Mar 2025 • 6 yrs 6 mos

For over 7 years, I worked as an administrative professional handling both internal and external communications in Japanese and English. My responsibilities included responding to client inquiries via email and phone, preparing reports in English, coordinating schedules for company events, and arranging hotel and taxi reservations for clients and executives. I consistently maintained polite and professional communication with people at all levels — from colleagues to clients — ensuring smooth day-to-day operations. My attention to detail and commitment to courteous service were key strengths throughout my career.