Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Erandeni B.
@erandeni
Certified English Spanish Translator and Attorney
Mexico
Spanish, English
About me
U.S.-based, licensed attorney and court-certified expert translator (perito traductor), authorized by the Superior Court of Justice since 2017.
I provide certified Spanish-English translations of civil records, affidavits, court documents, contracts, academic records and evidence for USCIS, ICE, Immigration Court, universities and law firms.
Every translation is done by me, never by machine, and includes mirror formatting and a signed Certificate of Translation Accuracy. Fast delivery, strict confidentiality (NDA available) and clear communication.
Skills
Erandeni B.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will provide certified translations in spanish and english
Translation
I will translate legal documents and contracts spanish english for law firms
Portfolio
Work experience
Certified Spanish - English translator
Self employed / Freelance • Full-time
Jun 2017 - Present • 9 yrs 5 mos
Court-authorized English-Spanish translator specializing in certified, legal, immigration, civil, financial, and academic documents. I translate birth and marriage certificates, divorce decrees, affidavits, police records, court documents, academic records, and supporting evidence for immigration proceedings. My services include mirror formatting, proofreading, and a signed Certificate of Translation Accuracy.
4 Reviews
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-4 out of 4 Reviews
Sort By
Most relevant
rafaelov12
United States
Exceptional service! Erandeni delivered the certified translations way before the deadline. The documents were flawlessly formatted, and every legal detail, including the official stamps and certifications, was perfect. Highly recommended for immigration or legal documents. Thank you for the proactive communication and fast delivery!
Helpful?
claudia_hernan
United States
Helpful?
joyce050536
Spain
Helpful?
dorisca
United Kingdom
Erandeni Professionalism of work, Adaptability to brief, Delivery time and Level of cooperation was excellent!
Helpful?
