Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish your spanish video or podcast script
Professional Spanish Proofreader and Editor, 20 years experience
¡Hola! Soy correctora de estilo nativa en español. Durante 20 años trabajé en la administración de una universidad procesando expedientes y documentos oficiales, una experiencia que me dio un ojo clín...
About this Gig
¿Escribes tus guiones como hablas pero temes cometer errores ortográficos? ¿Usas transcripciones automáticas o IA que suenan robóticas y arruinan tu teleprompter? Una mala puntuación hace que te trabes al hablar, perdiendo fluidez y enganche con tu audiencia. ¡Déjame ayudarte!
Tengo más de 20 años de experiencia revisando textos profesionales, expedientes y contenido formal en español. Como correctora nativa y autodidacta, puliré tus guiones para que tu locución sea impecable, natural y mantenga el ritmo que las redes sociales exigen.
¿Qué incluye mi revisión?
- Ortografía, gramática y acentuación perfectas.
- Puntuación estratégica (comas y pausas ideales para leer en teleprompter).
- Corrección de frases repetitivas o redundancias.
- Adaptación de traducciones de IA para que suenen 100% naturales.
Ideal para:
- Videos de YouTube, TikTok, Reels y Shorts.
- Episodios de Podcast.
- Guiones para cursos online o webinars de ventas.
Recibirás un documento de Word limpio y listo para grabar.
Nota: No redacto guiones desde cero ni hago investigación de temas, trabajo sobre tu borrador.
¡Mejora la calidad de tus videos hoy! ¡Contáctame o haz tu pedido ahora!
Language:
Spanish
Content type:
Article/ blog post
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
Other Proofreading & Editing Services I Offer
FAQ
¿Escribes guiones desde cero o haces investigación?
No, este servicio es estrictamente de corrección y pulido. Debes entregarme tu borrador, idea escrita o transcripción previa en un archivo de texto. Yo me encargaré de que la ortografía, la gramática y el ritmo sean perfectos para tu grabación.
Mi guion viene de una transcripción de audio automática, ¿sirve?
¡Sí! Las herramientas de audio a texto suelen cometer muchísimos errores, confunden palabras y no agregan signos de puntuación. Yo revisaré todo el texto para corregir esos fallos y devolverle el sentido original a tus palabras.
¿Qué pasa si mi guion tiene más palabras que tu paquete premium?
No hay problema. Envíame un mensaje privado con el archivo de tu guion o el conteo de palabras aproximado. Con gusto revisaré la extensión y te enviaré un presupuesto personalizado que se ajuste exactamente a lo que necesitas.
