e
eriko_su

Eriko

@eriko_su

Translate, proofread, localize with a human touch

Japan
English, French, Japanese
About me
Hi, I'm Eriko, a native Japanese speaker who has lived in Canada for 6 years and in the United States for 3 years. I help English content sound natural, clear, and culturally appropriate for Japanese readers. Having lived and worked in North America, I understand both language and cultural nuances, not just words. I'm friendly, easy to communicate with, and committed to providing accurate, thoughtful work. Whether you need translation, proofreading, localization, or cultural insight, I'd be happy to help. I look forward to working with you!... Read more

Skills

e
eriko_su
Eriko
Offline • 
Average response time: 12 hours

See my services

Translation
I will translate english to japanese
From$5 / projectMore details
General Assistance
I will be your japan travel assistant
From$10 / projectMore details

Work experience

Freelance

Japanese to English Translator

Freelance • Freelance

Jun 2017 - Mar 2018 • 9 mos

Translated Japanese travel itineraries and tour information into English, including schedules, meeting points, pricing, and important travel information.