e
essajafari1

Mohammad Essa

@essajafari1

Expert Translator for Dari, Farsi and Pashto Content

United Arab Emirates
Persian, English
About me
Greetings! My name is Essa , and I am 30 years old. I specialize as an independent full-time English to Dari/Farsi and vice versa translator. Since I do my research, no translation subject is considered impossible. I have done topics ranging from legal documents to very complex localization files; therefore, I can deliver whatever the field. My other skills are proofreading, transcribing (audio/video), subtitling and voice overs. My main languages are English, Persian and Pashto. Message me if you want to inquire about my services, and we'll chat in no time. Love and Prosperity ❤️... Read more

Skills

e
essajafari1
Mohammad Essa
Offline • 
Average response time: 128 hours

See my services

Translation
I will do a perfect english to persian farsi translation and voice versa
From$5 / projectMore details
Other Subjects
I will teach you farsi easily, online
From$15 / projectMore details

Portfolio

Work experience

as a freelancer

getz • Part-time

Jan 2025 - Jan 2026 • 1 yr

I translated a set of articles for my client, which involved the usage of specific terminologies (blockchain, cryptocurrency, financial), ensuring formatting, hyperlinks, and graphics were all taken care of and were identical to the source English document. In this project, I managed to keep the integrity and cohesion of the content using Trados. This way, I made sure the translation was coherent and accurate. I Provided expert English to Farsi and Dari translation services documents. Ensured linguistic accuracy and cultural relevance for all materials