I will create subtitles in english, spanish, portuguese or german

E
everson813
E
everson813
Everson S
5.0
5.0
create subtitles in english, spanish, portuguese or german
create subtitles in english, spanish, portuguese or german
Full Screen
create subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or germancreate subtitles in english, spanish, portuguese or german

About this gig



I provide hand-crafted and proofread SRT files with timestamps - in the language of the video - so you can easily add subtitles.


### Please note that translations are available as an additional service and are charged separately.###


What's included?

  • Human transcription (in the language of the video)
  • Proofreading
  • Synchronizing the text to the video
  • Final delivery: srt file with subtitles
  • 1 Revision


Optional extras (can be added when ordering):

  • 24-hour delivery
  • Burned-in subtitles (standard or customised)


Optional extras (please contact me for a custom offer):

  • Duration longer than 20 minutes
  • Translations: I can translate to and from Spanish, Portuguese, English and German. Mixed languages are also possible. Verbatim translations. Please contact me and send me (a sample of) your video before placing the order.
  • If your video/audio has poor quality, technical terms (e.g. medical, legal or technical content) or crosstalk (people speaking at the same time).
  • I also do not transcribe music/lyrics.


I will be happy to help you if you have any questions or special requests.

Just send me a message.

  • Language

    • English
    • German
    • Portuguese
    • Spanish

Get to know Everson S

Everson S
5.0(73)
  • FromAustria
  • Member sinceDec 2020
  • Avg. response time1 hour
  • Last delivery8 months

  • Languages

    English, Portuguese, Spanish, German
Hi! As a multilingual content creator and translator, I bring a diverse skill set to the table. My expertise spans crafting articles for magazines and social media platforms, as well as specializing in video editing, translations, transcriptions, and subtitling. My journey has taken me from my birthplace in Brazil to studying English in London, and subsequently living and working in Spain, Portugal, and Austria. . Feel free to reach out to me at any time. I'm fluent in English, Spanish, and Portuguese, and I will be happy to help you with your projects :-) Kind regards, e.

My Portfolio

Reviews

53 reviews for this Gig
5.0

(52)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • T

    thomaspeintinge

    Repeat Client

    AT

    Austria

    5

    Everson did german subtitles for one of my videos. He was fast and the quality is great. Will totally book subtitles again. :)

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L
    image-docs

    lovieeft

    DE

    Germany

    5

    Everson hat großartige Arbeit geleistet und unsere Erwartungen erneut übertroffen. Die deutschen Untertitel für unser englisches YouTube-Short waren präzise, flüssig und professionell erstellt. Seine Liebe zum Detail und Sprachkompetenz sind beeindruckend und machen seine Arbeit besonders hochwertig....

    Up to $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R
    image-docs

    raspberry_hill

    Repeat Client

    DE

    Germany

    5

    Everson hat erneut herausragende Arbeit geleistet. Seine zuverlässige und professionelle Herangehensweise an die Erstellung von Untertiteln überzeugt jedes Mal. Seine Liebe zum Detail und Kompetenz in Deutsch tragen dazu bei, dass die Ergebnisse stets präzise und flüssig sind. Wir schätzen besonders...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R
    image-docs

    raspberry_hill

    Repeat Client

    DE

    Germany

    5

    Everson hat uns erneut durch seine zuverlässige Arbeit und Kommunikation beeindruckt. Seine Untertitel sind stets von höchster Qualität, und er bringt eine bemerkenswerte Professionalität und Liebe zum Detail mit. Seine Sprachkompetenz und sein tiefes Verständnis für den Inhalt sind unvergleichlich,...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R
    image-docs

    raspberry_hill

    Repeat Client

    DE

    Germany

    5

    Everson hat uns erneut beeindruckt. Die Erstellung der Untertitel war nicht nur präzise, sondern auch mit einer außergewöhnlichen Liebe zum Detail ausgeführt. Seine Professionalität und Sprachkompetenz sind auf höchstem Niveau und zeigen sein tiefes Verständnis für unsere Anforderungen. Everson hat den...

    $200-$400

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

53 reviews for this Gig
5.0

(52)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.9
Sort By
Most relevant
  • T

    thomaspeintinge

    Repeat Client

    AT

    Austria

    5

    Everson did german subtitles for one of my videos. He was fast and the quality is great. Will totally book subtitles again. :)

    Up to $50

    Price

    1 day

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • L
    image-docs

    lovieeft

    DE

    Germany

    5

    Everson hat großartige Arbeit geleistet und unsere Erwartungen erneut übertroffen. Die deutschen Untertitel für unser englisches YouTube-Short waren präzise, flüssig und professionell erstellt. Seine Liebe zum Detail und Sprachkompetenz sind beeindruckend und machen seine Arbeit besonders hochwertig....

    Up to $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R
    image-docs

    raspberry_hill

    Repeat Client

    DE

    Germany

    5

    Everson hat erneut herausragende Arbeit geleistet. Seine zuverlässige und professionelle Herangehensweise an die Erstellung von Untertiteln überzeugt jedes Mal. Seine Liebe zum Detail und Kompetenz in Deutsch tragen dazu bei, dass die Ergebnisse stets präzise und flüssig sind. Wir schätzen besonders...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R
    image-docs

    raspberry_hill

    Repeat Client

    DE

    Germany

    5

    Everson hat uns erneut durch seine zuverlässige Arbeit und Kommunikation beeindruckt. Seine Untertitel sind stets von höchster Qualität, und er bringt eine bemerkenswerte Professionalität und Liebe zum Detail mit. Seine Sprachkompetenz und sein tiefes Verständnis für den Inhalt sind unvergleichlich,...

    Up to $50

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • R
    image-docs

    raspberry_hill

    Repeat Client

    DE

    Germany

    5

    Everson hat uns erneut beeindruckt. Die Erstellung der Untertitel war nicht nur präzise, sondern auch mit einer außergewöhnlichen Liebe zum Detail ausgeführt. Seine Professionalität und Sprachkompetenz sind auf höchstem Niveau und zeigen sein tiefes Verständnis für unsere Anforderungen. Everson hat den...

    $200-$400

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No

Related tags