Evelyn Tominis

@evetominis

Brazilian Portuguese Localization and Proofreading for Manga and Light Novels

Brazil

Portuguese, English

About me

Brazilian reader and localization specialist passionate about manga, light novels and geek fiction. I help authors make their texts sound truly natural in Brazilian Portuguese — not translated. I adapt slang, cultural references, humor and character voice for BR readers. I also humanize AI-translated texts, removing robotic phrasing and restoring the story's natural flow. Single chapter or full volume — I'll make sure your Brazilian audience stays hooked from page one!... Read more

Skills

Beta reader
Critical analyst
Brazilian Portuguese expert
Proofreader
Copy editor

Evelyn Tominis

Offline •

See my services

Proofreading

I will proofread and localize your manga, light novel or book for brazilian readers

Message Evelyn Tominis

Away

Need to get creative?

Looking for tech experts?

Ready to reach and convert consumers?

Looking for writers?

Get your business running smarter

Evelyn Tominis