Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will transcreate your english text to german
Fresh Content from Berlin
I am Fabienne, a passionate writer with a focus on healthy foods and beverages. I love creating high-impact content without the need to say a lot. My passion is to always find the balance between a sh...
About this Gig
Did you ever let someone translate your texts and felt like the results didn't reflect what the original text was about?
This is one of the big issues in translation - the to-be-translated text gets bluntly translated but the translator doesn't take the context into account. With transcreation instead of simple translation, texts are translated contextually and therefore better reflect what you want to tell - keeping your message consistent across all languages.
I am Fabienne, a German translator and copy writer, with a background in communication for foods and beverages, combined with years of experience in e-commerce copy and content writing for a broader range of products on platforms such as Amazon.
I TRANSLATE:
100% original, professional and creative transcreation from English to German
AVAILABILITY
Monday - Friday
7am to 7pm (GMT+1)
If you have any questions or ideas you want to share before ordering, feel free to get in touch with me at any time. I will be happy to get back to you within a few hours.
This is one of the big issues in translation - the to-be-translated text gets bluntly translated but the translator doesn't take the context into account. With transcreation instead of simple translation, texts are translated contextually and therefore better reflect what you want to tell - keeping your message consistent across all languages.
I am Fabienne, a German translator and copy writer, with a background in communication for foods and beverages, combined with years of experience in e-commerce copy and content writing for a broader range of products on platforms such as Amazon.
I TRANSLATE:
- eBooks
- Product Manuals
- Theses & White Papers
- Technical Texts
- Websites
- Reports
- Articles
- Apps
- Books & Novels
- Subtitles
100% original, professional and creative transcreation from English to German
Monday - Friday
7am to 7pm (GMT+1)
If you have any questions or ideas you want to share before ordering, feel free to get in touch with me at any time. I will be happy to get back to you within a few hours.
Language:
English
•
German
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
B 
brixtons
Repeat Client
Germany
It was really great and easy working with Fabienne. She executetd my task with ease and I was really surprised how fast everything went. Communication was super straight forward and everything worked out just like I asked. Would defenitley book her service again.
F 
Seller's Response
Helpful?
Reviews
1 reviews for this Gig
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
B brixtons
Repeat Client
Germany
It was really great and easy working with Fabienne. She executetd my task with ease and I was really surprised how fast everything went. Communication was super straight forward and everything worked out just like I asked. Would defenitley book her service again.
F Seller's Response
Helpful?
