Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record a professional russian male voice over
Matthew Kane
Level 2
1 order in queue
5.0
5.0
Gig Summary
About this gig
Hello!
I am a native Russian male voice over artist with professional recording quality and fast, clear communication in English.
I can record a clean, natural and ready-to-use Russian voiceover for:
- corporate videos
- e-learning and training
- IVR / phone systems
- explainer videos
- YouTube documentary narration
- product videos
- commercials
- presentations
- apps and more
My voice can sound warm, calm, confident, trustworthy, serious, emotional or documentary-style, depending on your project.
What you get:
- professional Russian male voiceover
- clean WAV or MP3 audio
- natural pronunciation and pacing
- clear communication before and during the order
- optional English-to-Russian translation/adaptation
Important:
- Commercial rights are required for business or promotional use.
- Broadcast rights are required for paid ads, TV, radio or large public campaigns.
- I can also record English with a Russian / Eastern European accent.
- For urgent 24-hour delivery, please message me first to confirm availability.
Send me your script and project details, and I will be happy to help.
Get to know Matthew Kane
Matthew Kane
Voice Over Artist
Level 2
- FromBelarus
- Member sinceSep 2020
- Avg. response time1 hour
- Last deliveryabout 2 hours
Languages
English, Russian
Native Russian male voiceover artist with 10+ years of experience, professional recording quality, and clear English communication.
I specialize in Russian voiceovers for corporate videos, e-learning, IVR systems, explainers, commercials, YouTube documentaries, audiobooks, games, and character projects.
I also offer English-to-Russian script adaptation and English voiceover with a Russian / Eastern European accent for cinematic, documentary, game, and character work.
Clear audio, natural delivery, reliable communication.
Among my clients
Li Auto
My Portfolio
FAQ
Do I need Commercial Rights?
Yes, if the voiceover will be used for any business, brand, product, service, website, corporate video, app, YouTube channel, social media page, or promotional content. If the voiceover is only for personal/internal use, commercial rights may not be required.
Do I need Broadcast Rights?
Broadcast Rights are required for paid advertising, TV, radio, paid online ads, cinema, large public campaigns, or any media buying placement. If you are not sure which rights you need, please message me before ordering.
What is included in a revision?
A revision covers pronunciation, recording, or technical issues on my side. Script changes, new lines, timing changes, or a change of direction after recording may require an additional fee.
Can you translate or adapt my English script into Russian?
Yes. I can translate or adapt your English script into natural Russian before recording. Please add the translation/adaptation extra or message me for a custom quote.
Can you match the voiceover to my video timing?
I can record with approximate timing if you provide a reference video. Strict timed audio sync or lip-sync is a separate service and may require an additional fee.
Can you split the recording into separate files?
Yes. I can split the recording into separate files. Please add the split files extra and provide clear file names or line numbers.
Can you record English?
Yes, I can record English with a Russian / Eastern European accent. If you need neutral native English, please message me first so I can confirm whether my voice fits your project.
Can you deliver within 24 hours?
Usually yes, depending on script length and my studio availability. Please add the extra-fast delivery option or message me before ordering if the deadline is urgent.
Reviews
113 reviews for this Gig
| (113) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
F 
fengyupeiyin
China
Ongoing collaborationGreat work! The audio recording sounds professional with perfect pronunciation and proper stress placement. Files were delivered really quickly ahead of schedule. Highly recommend this seller!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?S stanislavo86
Brazil
Ongoing collaborationThank you so much! I'll order next time again.
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?M 
michael5375
China
Ongoing collaborationBest, best!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?B 
bananagameray
United States
Ongoing collaborationgreat vo artist to work with
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?A 
an_dante
Georgia
Ongoing collaborationGreat voice!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
113 reviews for this Gig
| (113) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
F fengyupeiyin
China
Ongoing collaborationGreat work! The audio recording sounds professional with perfect pronunciation and proper stress placement. Files were delivered really quickly ahead of schedule. Highly recommend this seller!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?S stanislavo86
Brazil
Ongoing collaborationThank you so much! I'll order next time again.
$100-$200
Price
6 days
Duration
Helpful?M michael5375
China
Ongoing collaborationBest, best!
$50
Price
3 days
Duration
Helpful?B bananagameray
United States
Ongoing collaborationgreat vo artist to work with
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?A an_dante
Georgia
Ongoing collaborationGreat voice!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
