f
figmell

Sakurai-Yuna

@figmell

Japanese Localization Proofreading AI Translation Editing

Japan
Japanese, English
About me
Hello! I’m Yuna from Japan. I specialize in Japanese localization and proofreading for businesses, e-commerce sellers, and content creators. Rather than simply translating, I make your Japanese sound natural, fluent, and appropriate for native Japanese readers. I can help with: * Product descriptions * E-commerce listings * Websites * Marketing content * AI-translated Japanese My goal is to make your content feel as if it were originally written by a native Japanese speaker. I look forward to working with you!... Read more

Skills

f
figmell
Sakurai-Yuna
Offline • 

See my services

Localization
I will proofread and localize your japanese content naturally
From$20 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Japanese Language Specialist

Self Employed • Freelance

Jul 2026 - Present • 1 mo

I specialize in making Japanese sound natural and easy to understand. I help improve AI-translated content, product descriptions, websites, and marketing text so they read smoothly for native Japanese speakers. I focus on clear, natural, and culturally appropriate Japanese.