Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will create srt or vtt subtitle caption for german or english video
Sylvia R
Level 2
4.8
4.8
Gig Summary
What people loved about this freelancer
darja212
Germany
Working with this seller was a dream! I've been struggling with one project for over a year and this lady and her service is one of the best things that could...
borissudar
Austria
Alles perfekt wie immer: Fehlerfreie Transkription inkl. Berücksichtigung aller Regeln zu Groß- und Kleinschreibung sowie Interpunktion. Und das in einer sehr kurzen Zeit. Vielen Dank! :)
konika82
Germany
Sylvia R was phenomenal in creating subtitles for my project. Her professionalism and keen attention to detail truly stood out. Highly recommend! 👌
tim_marcour
Germany
We had complex Needs for a big project and everything got delivered perfectly. Very accurate work, good translations (DE & EN). Very satisfied.
darja212
Germany
I loved, loved, LOVED working with this lady and can't wait to work with her again!! She has made my life so much easier and I feel so sorry I haven't discovered...
About this gig
Subtitle creation (.srt or .vtt) from a native German professional.
Benefit from my experience in many subtitle projects for YouTube, Vimeo etc. Get your high quality german subtitle in .srt or .vtt format from a native German speaker.
Subtitles will be:
- For 5, 10, 20 video minutes or more (contact me)
- High quality without the need for any corrections or proofreading. (double checked)
- Very professional (Benefit from my extensive experience in many subtitle projects)
- Translate your video source file language into german or english subtitles (extra costs: 5$ for 2min)
- Supported subtitle formats: .srt, .vtt, .stl, .dfxp, burned in subtitles and more. (ask me for specific needs of your project)
P.S. We speak English and German. If you have any question, please send us a message before ordering the gig. We make you a special offer matching your individual needs.
Check out our other Fiverr gigs too!
Get to know Sylvia R
Sylvia R
Subtitles, Captions, Transcription, English German Translation, Proofreading
Level 2
- FromGermany
- Member sinceApr 2011
- Avg. response time1 hour
- Last delivery3 days
Languages
English, German
Subtitles, captions and German language services since 2011, with more than 600 reviews on Fiverr.
What we do: SRT/VTT subtitles and animated captions for videos, transcription of German and English audio, English to German translation, German proofreading, German Amazon listings and SEO audits for German and English websites.
Every order is checked carefully before delivery. We speak German and English.
Untertitel, Transkription, Lektorat, Amazon-Listings und SEO-Audits auf Deutsch und Englisch.
My Portfolio
FAQ
What subtitle formats do you support?
I can create every file format you need for your project including: .srt, .vtt, .stl, .dfxp or bruned in subtitles
In which languages can you translate subtitles?
I can translate into german <-> english or other languages. Profit from my subtitle expert contacts, if your project has other language needs then german or english.
How can subtitles subbort my video project?
+ Your viewers will view your video longer then without subtitles. Especially when the video is in a foreign language for the viewer + Make your content watchable, also if the viewer has no audio activated on his device. + Make your content understandable for international viewers.
How will it work after i ordered the gig?
You just send me the link or upload the video and the rest i will do for you. No more effort needed from your side.
How are the subtitles created?
I process the subtitles manually by hand, with a special transcription and timestamp software what costs hundreds of euros. So the quality will be perfect from the ground up until the delivery to you. So you can process the subtitle after the delivery in your video editing software & video platform.
Reviews
115 reviews for this Gig
| (110) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M meiersonny
Switzerland
Ich war mit allem sehr zufrieden und kann sie nur empfehlen
$1,000-$2,500
Price
2 weeks
Duration
F 
Seller's Response
Helpful?J james_tadros
United Kingdom
Great service - thank you!
$50
Price
7 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?E 
eclecticmovies
United States
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
$200-$400
Price
2 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?D 
dennmue
Germany
Die Lieferung war sehr schnell und das Ergebnis gut. Ein paar kleine Fehler hatten sich eingeschlichen, die noch korrigiert werden mussten. Insgesamt bin ich aber mit dem Ergebnis zufrieden.
$50-$100
Price
5 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?M motusty
United States
Ongoing collaborationResponsive, professional and friendly to work with.
$50
Price
3 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?
Reviews
115 reviews for this Gig
| (110) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M meiersonny
Switzerland
Ich war mit allem sehr zufrieden und kann sie nur empfehlen
$1,000-$2,500
Price
2 weeks
Duration
F Seller's Response
Helpful?J james_tadros
United Kingdom
Great service - thank you!
$50
Price
7 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?E eclecticmovies
United States
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
$200-$400
Price
2 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?D dennmue
Germany
Die Lieferung war sehr schnell und das Ergebnis gut. Ein paar kleine Fehler hatten sich eingeschlichen, die noch korrigiert werden mussten. Insgesamt bin ich aber mit dem Ergebnis zufrieden.
$50-$100
Price
5 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?M motusty
United States
Ongoing collaborationResponsive, professional and friendly to work with.
$50
Price
3 days
Duration
F Seller's Response
Helpful?
