Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Kawai Nim
@fimlesslevanale
From Correct Text to Natural Text
Japan
Japanese
About me
I primarily proofread and refine Japanese text and scenarios.
While AI has made it easy for anyone to translate content, achieving text that sounds natural to a native speaker—or capturing subtle nuances—remains a challenge.
I am a native Japanese speaker and a professional writer. I have over a decade of experience working as a scenario writer for Japanese game companies and event content production.
I elevate the text from merely being grammatically correct to sounding truly natural and polished.
Skills
Kawai Nim
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Proofreading
I will proofread japanese translations to make them sound natural
