Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Fiona NiBhriain
@fnbhriain
Level 1
I am a native Gaeilge speaker from Ireland
United States
English, Irish
About me
Conas atá sibh a chairde?
I am a fluent Irish speaker from an Irish speaking village (Gaeltacht) in Ireland and I am passionate about promoting the Irish language.
I can translate any word, paragraph, poem, story, statement, proverb from Irish to English or English to Irish. Short, large or lengthy projects are welcomed.
I can provide written and spoken translation.
I've taught and tutored kids and adults of all ages.
Táim ag súil le cabhrú libh!
I look forward to helping you!
Skills
Fiona NiBhriain
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
Translation
I will translate from irish to english or english to irish
Workout Plans
I will get you ready for hyrox race
18 Reviews
| (17) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 18 Reviews
Sort By
Most relevant
toira_obrady
United States
Fiona is grand, she did a sanity check on some translations for me and was able to catch a few mistakes I missed. She did a fantastic job, is quick to respond, and proactive with communication. I'd happily work with her again :) If you're looking for English to Irish or Irish to English translations I'd highly recommend her.
Helpful?
zenbuffy
Repeat Client
Ireland
Back for a second translation, as I was so pleased with the first. It's great to be able to have a native speaker ensure that my site is properly translated, and I really appreciate how quicly Fiona works as well as her clear pricing and great communication.
Helpful?
zenbuffy
Repeat Client
Ireland
Fiona was so quick at turning around my order, and I'm really pleased with the quality of the translation. It's so great to be able to have a native speaker translate for me as the quality of my own Irish just isn't up to the task.
Helpful?
evanpmac
United States
This a huge, and very unique, project. Fiona's understanding and quick responses were exceptional. She was very kind and easy to work with. I absolutely look forward to collaborating with her again.
Helpful?
ariazure
United States
Good communication and quick response! Would hire her again if I need more help translating to Irish! 😁
Helpful?
