f
fouedzouaoui

Foued Zouaoui

@fouedzouaoui

Mechanical Engineer Technical Translator Oil and Gas SAP Specialist AR FR EN

Algeria
Arabic, English, French
About me
Trilingual Mechanical Engineer (Oil & Gas, SAP PM) with 30+ years of industrial experience. I provide high-accuracy technical translation services in Arabic, French, and English. I master engineering terminology, complex machinery jargon, and industrial procedures. My expertise: Technical & maintenance manuals Engineering & instrumentation sheets SAP documentation & user guides Strict confidentiality & on-time delivery guaranteed. ... Read more

Skills

f
fouedzouaoui
Foued Zouaoui
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate mechanical and oil gas technical documents
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

OilGas

Senior Mechanical Maintenance Engineer

OilGas • Full-time

Nov 1993 - Present • 32 yrs 6 mos

Over 27 years of extensive hands-on experience managing mechanical maintenance operations, piping systems, and static/rotating equipment within the heavy industry and Oil & Gas sectors. Responsible for supervising maintenance campaigns, executing technical procedures, and managing asset data using SAP PM.