Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Frank S
@frankshaws
United States
Italian, Arabic, Russian, German, French, English, Spanish, Hebrew, Greek, Korean, Portuguese, Chinese, Romanian, Turkish, Latin
About me
Hi, I’m a professional Subtitler, Video editor Multilingual Translator ,Proofreader specializing in subtitles, captions, closed captions, transcriptions, and translations. I deliver accurate, clear, and perfectly timed text that enhances your videos’ accessibility and engagement across all platforms using Adobe premiere pro, Subtitle Edit. Whether you need multi-language support or seamless video editing, I’m here to help your content reach a wider audience with professionalism and precision. Ready to make your videos more accessible and reach a global audience? Let’s connect. Contact me now
Skills
Frank S
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will translate add english, french turkish german, tagalog subtitle or caption video
Subtitles
I will translate add subtitle or caption in english portuguese spanish italian video
Portfolio
Work experience
Proofreader and Subtitle Editor
TVP Polish Television • Freelance
Jul 2026 - Present • 1 mo
Performed detailed proofreading and editing of subtitles for a popular TV series, ensuring sync and translation accuracy. Improved subtitle readability and flow, which led to positive feedback from both clients and viewers. Skills: Proofreading, Subtitle Editing, Sync Accuracy, Translation Review, Client Feedback
Translator and Captioner for Film Festivals
Film Independent • Freelance
May 2026 - May 2026 • 0 mos
Translated and captioned independent films into three languages for international festival submissions. Maintained original tone and context while ensuring subtitle timing matched dialogue, enhancing audience understanding and cultural resonance across diverse viewers. Skills: Film Translation, Subtitle Timing, Cultural Adaptation, Multilingual Captioning, Client Communication
Video Editor with Captioning Expertise
TVCulture • Freelance
Mar 2026 - Mar 2026 • 0 mos
Edited and captioned promotional videos for a global non-profit, optimizing video length and subtitle clarity for social media platforms. Collaborated closely with the marketing team to align visual storytelling with organizational messaging. Skills: Video Editing, Captioning, Social Media Optimization, Team Collaboration, Visual Storytelling
3 Reviews
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-3 out of 3 Reviews
Sort By
Most relevant
cimmie21
United States
Exceptional work! Delivered within half the time after accepting a discounted offer. Constantly checked in with me for progress checks and delivered great work - thank you!
Helpful?
sarahkie
Austria
We requested straight copy paste from translated word documents into SRT files, with no edits because it was important for the content to match. It was truly as simple as copying and pasting. But there were so many problems, nothing was a straight translation or matched, and me and my colleagues who...
Helpful?
ghostboi444
United States
Helpful?
