Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will translate your shopify store or website into natural danish
Danish translations and proofreading, natural and never robotic
Hi there 👋 I am Fred, born and based in Copenhagen 🇩🇰
I help businesses and hosts speak naturally to Danish and English readers. I translate between Danish and English, fix AI-written Danish that ...
About this Gig
Selling to Denmark with an English store? Danish shoppers trust stores that speak their language, and a clumsy auto-translation costs you sales.
I am Fred, a native Danish speaker from Copenhagen. I translate Shopify stores and websites into natural Danish that reads like it was written by a Danish brand.
What you get:
- Native Danish product pages, so customers understand your products and feel safe buying
- The right tone for your brand, so you sound like a Danish shop, not a translation
- Shopify CSV workflow, so you import the translations in one click without giving me store access
- Formatting, HTML and product names kept, so nothing breaks on your site
- Proofreading included, so every text is ready to publish
What I translate:
Product titles and descriptions, collections, pages, menus, checkout texts, emails and policies.
How it works:
1. Export your store texts as a CSV (I show you how)
2. I translate and check everything
3. You import the file, and your Danish store is live
Not sure about your word count? Send me your store link and I will give you a quote.
Language:
Danish
English
•
English
•
Danish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you need access to my store?
No. You export a CSV from Shopify (Settings > Languages > Export), I translate it, and you import it again.
Will my formatting break?
No. I keep HTML tags, links and product names exactly as they are.
Can you translate a non-Shopify website?
Yes. Send the texts in a document or spreadsheet.
Do you use AI?
Tools may help with the first draft, but every line is checked and rewritten by me as a native Danish speaker.
How do I know my word count?
Send me your store link or CSV, and I will give you an exact quote.
