I will make japanese chinese bilingual game scripts

Kexin W

China

I speak Chinese, Japanese, English

Game Script Organizer and Japanese Chinese Translator

Hi, I’m Kexin, an AI student who loves games and stories. I turn messy game scripts and dialogue into clean, readable files — sorted by chapter, character or scene, with Japanese–Chinese side-by-side ...
Read More
About this Gig

Hi! I compile story scripts and dialogue from released games into tidy, readable documents.


What you get:

- Full story text sorted by chapter, character or scene

- Japanese and Chinese side by side versions (native Chinese, comfortable with Japanese)

- Clean formats: TXT, Excel, Word or Markdown

- Speaker names kept, junk tags and duplicates removed


Good for fans, translators, wiki editors, and anyone who wants to reread a story without replaying it.


Please message me first with the game name and version so I can check the scope. Officially released versions only.

Read More
make japanese chinese bilingual game scripts
Full Screen
make japanese chinese bilingual game scripts

Language:

Japanese

•

Chinese (simplified)

Document type:

Scripts

Industry expertise:

Gaming/Video games

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags