Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your knitting and crochet patterns
Copywriter and translator
I finished my digital Marketing studies last year and am currently an intern in a German company, where my task is content writing. During the pandemic I rediscovered a passion for knitting and I curr...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
I'm Fer and among many things, I'm a passionate knitter and crafter. I learned to knit and crochet thanks to my grandma at the age of 6 and haven't stopped since then. I also happen to have a lot of experience in translating, having taken a course on this subject.
These skills came in very handy during the pandemic, when I decided to start my own knitting business, selling over 30 handmade cardigans worldwide in the span of 4 months (if you have your suspicions...yes, the cardigan is the infamous Harry Cardigan).
As time went by and I got more into this world, I started writing the patterns for the garments I made, and of course, translating them to broad my market!
I can help you with this, with pattern writing, proof reading and size grading.
Don't hesitate in contacting me for any questions about what I can help you with!
Thank you,
Fer.
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Other
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you deliver in the same format as the original?
Yes! I translate over a copy of your file, so the format will look exactly the same as the original.
Do you translate to AmE or BrE?
I can translate to both. Just make sure to let me know beforehand.
Do you translate to Neutral Spanish?
Yes! I don't speak in neutral spanish but my translation experience is all in neutral spanish so any Spanish speaking person can understand it.
Reviews
15 reviews for this Gig
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Y yassermadcamel
Brazil
Good as always!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?Y yassermadcamel
Brazil
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?P 
petrasthread
Germany
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?P petrasthread
Germany
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?P petrasthread
Germany
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Up to $50
Price
11 days
Duration
Helpful?
Reviews
15 reviews for this Gig
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
Y yassermadcamel
Brazil
Good as always!
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?Y yassermadcamel
Brazil
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?P petrasthread
Germany
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Up to $50
Price
6 days
Duration
Helpful?P petrasthread
Germany
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Up to $50
Price
7 days
Duration
Helpful?P petrasthread
Germany
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Up to $50
Price
11 days
Duration
Helpful?
