Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Carlos Gil
@gabgil
Let's work together!
Venezuela
Spanish, English, Portuguese
About me
I’m Carlos, a professional literary translator passionate about helping authors share their stories with Spanish-speaking readers.
I translate novels, short stories, and non-fiction with a focus on voice, style, and emotional impact—not word-for-word, but with natural flow, as if originally written in Spanish.
My services include editing, cultural adaptation, and publishing-ready formatting (Word, PDF, EPUB). Your book deserves to connect deeply with readers. Let’s make that happen.
Let's work together!
Skills
Carlos Gil
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will deliver a professional english to spanish translation
Translation
I will translate your book from english to spanish
Portfolio
597 Reviews
| (589) | ||
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 597 Reviews
Sort By
Most relevant
stahovic1
Repeat Client
United States
Carlos. Thank you again for your incredible attention to detail, the additional work and effort you went above and beyond to ensure that everything was correct and translatable. I am truly grateful, once again for your spectacular work. Thank you for being available again for this project it means so...
Seller's Response
Helpful?
wmurillo642
Repeat Client
United States
Helpful?
mathewartis
Denmark
Helpful?
ahol3699
United Kingdom
Helpful?
anaika00
Repeat Client
United States
Carlos is a true professional. He not only translates, but he also ensures the product he delivers is exceptional and ready for readers to enjoy. I am so grateful for all the work Carlos has put into my books. I strongly recommend him.
Helpful?
