Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Carlos Gil
@gabgil
Level 1
Let's work together!
Venezuela
Spanish, English, Portuguese
About me
I’m Carlos, a professional literary translator passionate about helping authors share their stories with Spanish-speaking readers.
I translate novels, short stories, and non-fiction with a focus on voice, style, and emotional impact—not word-for-word, but with natural flow, as if originally written in Spanish.
My services include editing, cultural adaptation, and publishing-ready formatting (Word, PDF, EPUB). Your book deserves to connect deeply with readers. Let’s make that happen.
Let's work together!
Skills
Carlos Gil
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will deliver a professional english to spanish translation
Translation
I will translate your book from english to spanish
Portfolio
602 Reviews
| (594) | ||
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 602 Reviews
Sort By
Most relevant
anaika00
United States
Ongoing collaboration
Carlos is extremely professional. I've worked with him for a while, and his work is amazing every time. I strongly recommend Carlos!
Helpful?
nick5a1
Australia
Ongoing collaboration
Helpful?
anaika00
United States
Ongoing collaboration
Carlos is amazing. Goes above and beyond and always delivers an excellent product. I highly recommend his services.
Helpful?
ronehoward
United States
He was easy to work with did a great job and I will use him again
Helpful?
wmurillo642
United States
Ongoing collaboration
As usual, great work from Carlos and his team, keep up the great work guys
Helpful?
