g
gaby_sauzier

Gaby Sauzier

@gaby_sauzier

Francophone Content Editor, Strategist and Translator

South Africa
English, French
About me
I am a seasoned Francophone Editor with 5+ years of experience and a Master’s degree from the University of Cape Town. Fluent in English and French, I specialize in translation, editing, content curation, copywriting, report writing, and campaign management. Proficient in Microsoft Office Suite, Zoom, Microsoft Teams, Google Calendar, CMS platforms, and AI tools that enhance content strategy and workflow efficiency. Detail-oriented, adaptable, and committed to delivering high-quality work in fast-paced, dynamic environments.... Read more

Skills

g
gaby_sauzier
Gaby Sauzier
Offline • 

See my services

Translation
I will translate, edit, and proofread french and english content
From$15 / projectMore details

Work experience

MTN_

Francophone Content Coordinator

MTN • Full-time

Aug 2022 - Present • 3 yrs 10 mos

Ayoba, Africa’s leading communication platform was developed in Africa to spread throughout the world. Our heritage enables us to recognise the many languages and cultures across the African continent and the globe to bring relevant content and a unique communication platform to them all. Ayoba offers instant messaging, voice and video calls combined with over 100 content channels offering news, entertainment, sports and more. Users can also enjoy the latest playlists and games, and even Momo in certain territories Responsibilities include: - Curate and manage landing pages on the Ayoba app for all Francophone territories, ensuring relevance, cultural alignment, and up-to-date content. - Plan and execute both global and hyperlocal content and app campaigns, aligning with product goals and user engagement strategies. - Create daily content and perform creative writing across various formats and themes to maintain an engaging user experience. - Translate diverse materials including news articles, lifestyle content, website copy, and app product functionalities/specifications from English to French (and vice versa). - Produce both short-form and long-form copy for marketing, editorial, and product communication purposes.