Fan Gan

@ganfan

China

Chinese, English

About me

Native Chinese speaker based in China, offering English-Chinese translation for short content, product listings, subtitles and social posts. I ran my own takeout shop's online content, so I write clear, appealing Chinese for real customers. I also produce my own Bilibili videos, including subtitles and editing. I use AI tools for a first draft, then proofread and localize everything by hand. I'm not a certified translator and my English is at daily-communication level, so I'm best for everyday content - not legal or medical documents.... Read more

Skills