Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Gaspare Lori
@gasparelori
Certified Document Translation, Expert Manuscript Editor and Proofreader
Italy
Italian, German, Spanish, Portuguese, Yiddish, Vietnamese, Burmese
About me
Hello,
High quality communication is about more than just words, it’s about cultural resonance and professional authority. I provide premium Translation, Developmental Editing, and Formatting services for authors, businesses, and creators looking to expand their global reach.
I specialize in bridging the gap between English and a diverse range of global languages, ensuring your manuscripts, ebooks, and technical documents maintain their original soul while reading naturally in the target tongue.
Message me with your word count and target language for a custom roadmap.
Skills
Gaspare Lori
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will manually translate ebook document from english to yiddish italian portuguese
Translation
I will translate vietnamese burmese thai myanmar book article document to english
Work experience
Freelance Translator and Book Editor
Freelancing Career • Freelance
Jun 2024 - Present • 1 yr 11 mos
I am a freelance translator and editor based in Italy, specializing in multilingual translation and manuscript editing. My work includes translating documents, ebooks, and song lyrics between English, Italian, Spanish, and other languages. I focus on delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. I also provide proofreading, formatting, and developmental editing for books and manuscripts, helping authors improve clarity, structure, and overall quality. I am dedicated to high quality work, clear communication, and meeting deadlines.
