I am professional photographer and Translation and Interpretation student. Narrative depends not only on what is said, but also on how it is seen; therefore, I apply my knowledge to subtitling, ensuring that the text is not only grammatically correct, but also respects the framing, visual harmony, and rhythm of the original work.
I learned to work with speed and precision, developing a critical ear for the nuances of English and Japanese, and the ability to respond immediately under pressure.... Read more