Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
GAULIN
@gaulin_pro
pro gaulin
United States
English
About me
Hello! I'm Gaulin, a dedicated book formatter, editor, and translator with more than five years of experience helping authors bring their stories to life. I specialize in flawlessly formatting manuscripts for both print and digital platforms, ensuring they are fully optimized for self-publishing novelists, non-fiction authors, and aspiring storytellers.
I also offer professional book translation services, helping authors reach wider, global audiences while preserving the original tone, meaning, and cultural nuances of their work.
Skills
GAULIN
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will proofread, translate your book accurately into spanish, french,german or english
Line Editing
I will edit, proofread, and format your book for amazon KDP ebook and paperback standar
Portfolio
Work experience
Book Editor, Proofreader & Multilingual Translator
Freelancing Career • Freelance
Mar 2026 - Present • 3 mos
I provide professional proofreading, editing, and multilingual translation services for authors, publishers, and content creators. My work focuses on delivering publication-ready manuscripts that are clear, engaging, and culturally accurate across English, Spanish, French, and German. I have worked on a range of projects including fiction, memoirs, self-help books, and website content, helping clients refine their message while preserving their unique voice. My process includes detailed line editing, grammar and syntax correction, tone consistency, and context-aware translation to ensure natural readability rather than literal word-for-word conversion. I also assist with formatting and final manuscript polishing for platforms like Amazon KDP, ensuring clients are fully prepared for publishing. Key results include improved readability, professional structure, and expanded audience reach through accurate multilingual adaptation.
5 Reviews
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 5 Reviews
Sort By
Most relevant
darren_maxwell4
Repeat Client
United States
I had a really smooth experience working with Gaulin. The editing was thorough but still kept my original tone intact, which I appreciated a lot. The feedback was clear and actually helped me become more confident in my writing. Definitely someone I’d recommend.
Helpful?
golden_five
Germany
Really happy with the translation. It came out clear, accurate, and very natural not like those direct word for word translations. The seller understood the message well and delivered exactly what I needed.
Helpful?
andersonjohn604
Repeat Client
Singapore
Working with this seller was a really smooth experience from start to finish. The translation was clear, natural, and professionally done without losing the original meaning of the content. I also appreciated the effort put into making the text sound fluent and culturally accurate.
Helpful?
darren_maxwell4
Repeat Client
United States
Graulin is a game-changer. He caught things I never would have noticed and elevated my story to a whole new level. Highly recommend.
Helpful?
andersonjohn604
Repeat Client
Singapore
Everything was delivered exactly as requested, and the overall experience was stress-free. I’d gladly work with this seller again for future translation projects.
Helpful?
