g
genaromoraes

Genaro Moraes

@genaromoraes

English and Portuguese Translator

Brazil
Portuguese, English
About me
Native Brazilian Portuguese translator, editor, and localization specialist working between English and Portuguese. I translate editorial, scientific, environmental, academic, technical, and tennis and sports content, with careful terminology research and natural, audience-appropriate writing. My services include translation, proofreading, editing, localization, content adaptation, and MT post-editing. I focus on accuracy, consistent terminology, clear communication, confidentiality, and reliable deadlines.... Read more

Skills

g
genaromoraes
Genaro Moraes
Offline • 
Average response time: 4 hours

See my services

Translation
I will translate english to portuguese, and portuguese to english
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Translator at REVISTA MOVIMENTO

Self Employed • Freelance

Jan 2018 - Jan 2020 • 2 yrs

Translated and localized articles from Portuguese and Spanish into English for Revista Movimento, a bi-monthly publication focused on politics, sociology, and social sciences. Collaborated with editors to ensure linguistic accuracy, consistency of terminology, and preservation of each author's writing style while adapting content for English-speaking readers. Delivered high-quality translations of analytical and academic texts, balancing precision with natural readability and meeting publication deadlines.