g
genbatranslate

kiminori.y

@genbatranslate

Japanese Technical Translator

Japan
Japanese
About me
Native Japanese Proofreader for AI Translations Does your Japanese sound correct but unnatural? I help turn AI-translated Japanese into natural, fluent Japanese that native speakers actually use. I can help with: • AI-translated Japanese • Localization • Proofreading & editing • Website and app content • Manuals & technical documents • Business Japanese I also improve manuals,　work　 instructions , and technical documents. My goal is simple: ✅ Natural Japanese ✅ Clear communication Feel free to contact me before ordering! ... Read more

Skills

g
genbatranslate
kiminori.y
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will correct ai translated japanese into natural native japanese
From$5 / projectMore details
Translation
I will fix ai translated japanese into natural native japanese
From$5 / projectMore details

Work experience

Selfi

Japanese Translator

Selfi • Freelance

May 2026 - Present • 2 mos

Experienced in Japanese text correction, AI translation editing, and localization support. Focused on natural Japanese expression and clear communication. Experienced in Natural Japanese writing, AI translation editing, and localization support. I focus on clear communication, natural Japanese expressions, and practical Japanese used in real manufacturing and workplace environments. Specialized in: ・Factory communication ・Work instructions ・Manufacturing terminology ・Natural Japanese correction ・AI translated Japanese editing I value simple, professional, and easy-to-understand Japanese that real Japanese workers actually use.