g
georginaalsmith

Georgina K

@georginaalsmith

Translation and Proofreading specialist

United Kingdom
English, German, Dutch
About me
I am a results-oriented, native British English translator, localizer, and copy-editor specializing in converting German and Dutch text into natural, culturally resonant, and polished EN-UK copy. I hold a BA (Hons) in German with Dutch from the University of Sheffield, which included an Erasmus semester at the Universität Hamburg. My freelancing services focus on bridging the gap between European businesses and the UK market. I ensure your text doesn't just read accurately, but sounds as though it was written by a native Londoner.... Read more

Skills

g
georginaalsmith
Georgina K
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will edit and polish your english documents to a professional british standard
From$20 / projectMore details
Copy Editing
I will fix your dunglish or denglisch
From$20 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Amazon

Amazon

Full-time • 8 yrs

Compliance Escalations Manager

Aug 2022 - Oct 2025 • 3 yrs 2 mos

Managed legal and executive escalations, and ombudsman complaints, as well as delivering root cause analysis, reporting, and driving process improvements within the compliance department.

Global Advisor - KYC

May 2018 - Aug 2022 • 4 yrs 3 mos

Providing support for both new and tenured investigators during KYC and screening investigations via coaching and training. Reporting and root cause analysis to identify process gaps.

Investigation Specialist Senior

Oct 2017 - May 2018 • 7 mos

Investigating suspicious activity that could pose a risk to customers on the Amazon EU websites. Advising and mentoring new hires, as well as tenured investigators in complex investigations.