Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Miriam Editor
@germancontented
German B2B AI Content Optimization
Germany
English, German
About me
AI translation accelerates global communication — but it doesn’t replace strategic market positioning.
I help companies turn AI-generated German content into clear, natural and persuasive B2B communication.
With a Master of Arts in Literature and Philosophy and 9+ years of experience in marketing, copywriting and editing, I specialize in improving terminology, clarity and tone.
The result: German texts that read naturally, build trust and support real business decisions.
Skills
Miriam Editor
Offline •
Average response time: 28 hours
See my services
Copy Editing
I will line edit, polish and proofread your german romantasy or dark romance book
AI Content Editing
I will humanize, edit, and polish your german ai generated text
Work experience
Marketing Management
4JET • Full-time
Aug 2023 - Mar 2025 • 1 yr 7 mos
Marketing Manager (B2B / Technical Industry) – Creating and optimizing marketing and website content – Working with technical and industrial topics
Copywriter, Author, Editor
Many Customers • Self-employed
Jul 2017 - Aug 2023 • 6 yrs 1 mo
Worked as a self-employed editor, copywriter and author, creating and refining a wide range of content for clients. My work included writing website copy, B2B content, and ghostwriting eBooks, as well as editing texts in medical and academic fields. Through this experience, I developed strong skills in adapting tone to different audiences, structuring complex information clearly, and producing engaging, high-quality content tailored to specific industries and target groups.
Marketing Management
Gesytec • Full-time
Oct 2016 - Sep 2020 • 3 yrs 11 mos
Writing application reports, product photography and image editing, researching and compiling materials for presentations and trade fairs, creating social media content, and editorial and web administration using the content management system TYPO3
