Browse categories
English
$
USD
Connect to your AI
I will write arabic product descriptions for your salla and zid store
Verified B2B lead lists and Arabic business support for Saudi and Gulf companies
I am Abdullah, the person behind LeadLedger. I build verified B2B lead lists to order, provide Arabic business support for Saudi and Gulf companies, create marketplace listings (Amazon.sa, Noon, Salla...
About this Gig
Your Salla or Zid store sells to Saudi customers in Arabic. But most product pages on these platforms are supplier text pasted through a translator, or titles stuffed with words nobody searches. Customers can feel the difference in two seconds, and they buy from the store that sounds like it understands them. I write Arabic product descriptions for Salla and Zid stores, and I localise existing English texts into real Saudi e-commerce Arabic. I am a native Arabic speaker with a Master's degree in Arabic and Islamic Studies (classical Arabic grammar, syntax and rhetoric), so this is written Arabic by a person whose whole training is the Arabic language not machine translation with the mistakes polished over.Each description includes a search-based Arabic title, a full description (benefits, specs, what is in the box), and your facts kept exactly; missing facts are flagged, never invented. English texts are localised, not translated word for word. Send your product list, I confirm count and date in writing, then deliver a ready-to-paste spreadsheet. I do not design stores or edit photos, and I do not promise rankings or sales. Message me your platform and product count.
Language:
Arabic
Platform:
E-Commerce stores
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you work on Salla and Zid only?
Those two are this gig's focus because they are Saudi-first platforms. If your store is on Shopify and sells into Saudi Arabia, message me — the same Arabic description and localisation work applies, scoped the same way.
I already have English descriptions. Can you convert them?
Yes — that is the localisation part of this gig. I keep every fact from your original (sizes, materials, quantities) and rebuild the wording in Arabic around Arabic search terms. It will not read like a translation, because it is not one.
What do you need from me to start?
Your product list in any form: a spreadsheet, supplier page links, or clear photos with the basic facts (size, material, colours, price). If a fact is missing, I flag it in the delivery — I never invent specifications to fill a gap.
Do you upload the descriptions into my store?
The standard delivery is a ready-to-paste spreadsheet, which is also your backup copy. If you prefer direct entry, you can give me limited staff access to your store — I never need, and never ask for, your main account password.
Can you match our store's tone?
Yes. Send me two or three of your existing posts or pages you like, and from the Standard package up I keep one consistent voice across all your products — formal, friendly, or premium, as your brand needs.
Do you guarantee more sales or better ranking?
No — and be careful with any seller who does. Sales depend on your price, photos, stock and reviews. What I control, I deliver: correct natural Arabic, complete descriptions, and titles built on real Saudi search words.
