g
gian_luca33

Gian Luca

@gian_luca33

I will create subtitles and translate your videos in English, Spanish or Italian

Italy
English, Spanish, Italian
About me
Hi! I’m Gianluca, a multilingual freelancer with an international background. I speak: • Spanish (native) • Italian (native) • English (fluent) Having lived in different countries and worked with people from diverse cultures, I understand the importance of clear and natural communication. I specialize in subtitles, translations, transcription, and multilingual content adaptation. I combine AI tools with careful human review to deliver accurate and natural results. I am committed to providing fast communication, attention to detail, and reliable service for every client. ... Read more

Skills

g
gian_luca33
Gian Luca
Offline • 
Average response time: 19 hours

See my services

Subtitles
I will create accurate subtitles and translate your videos
From$5 / projectMore details
Translation
I will manually translate english, spanish and italian
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Multilingual Freelancer

Self Employed • Self-employed

May 2025 - Present • 1 yr 2 mos

Multilingual freelancer providing communication, translation and subtitle services in English, Spanish and Italian. Experienced in adapting content for different audiences and cultures, ensuring clear communication and accurate results. Focused on subtitles, translation, content localization and customer support.

Sodexo

Hospitality Services Coordinator

Sodexo • Full-time

Dec 2021 - Dec 2024 • 3 yrs

Worked for Sodexo in Australia providing hospitality and office services in the mining industry. Communicated daily with clients and workers from different nationalities and cultural backgrounds. Developed strong communication, customer service and problem-solving skills in an international environment.

Self_Employed

Hospitality & Guest Services

Self Employed • Full-time

Feb 2018 - Feb 2021 • 3 yrs

Worked closely with international guests providing customer support, hospitality services and travel assistance in ESPACIO CONVIVEN (Spain) Assisted visitors from different countries, helping with communication, organization and overall guest experience. Developed strong interpersonal skills and experience working in multicultural environments.