Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Girmay
@girmaykelali
Level 1
I really care!
Ethiopia
Amharic, Tigrinya, English, Oromo
About me
Hello,
I'm Girmay, a native Tigrinya and Amharic speaker, fluent in English; with experience in translating between Amharic and English, as well as Tigrinya and English. I am responsible and dedicated, paying close attention to every detail. I deliver quickly and accurately, and I communicate effectively to meet your needs.
🤝I Really Care!
Skills
Girmay
$7/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate amharic and tigrinya ethiopia eritrea to english and vice versa
Transcription
I will transcribe ethiopia n amharic, tigrinya and cross language
Want to work on an hourly basis?
Tell Girmay what you need.
$7
/
hourPortfolio
Work experience
Translator
Upwork • Freelance
Sep 2019 - Present • 6 yrs 10 mos
Provide freelance translation, localization, and data transcription services for international clients, specializing in legal, real estate development, and corporate documentation. Translation & Localization: Translate complex legal contracts, property transfer deeds, mortgages, guarantees, and technical documentation into grammatically precise, nuanced Amharic. Ensure strict adherence to contextual accuracy, legal terminology, and cultural relevance. Quality Assurance & Bug Reporting: Actively conduct website translation and localization reviews, identifying and reporting localization bugs, formatting issues, and linguistic mismatches to ensure seamless user experiences. Data Transcription: Deliver high-accuracy data transcription services, maintaining strict confidentiality and fast turnaround times for diverse audio and text datasets.
36 Reviews
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 36 Reviews
Sort By
Most relevant
margo617
Repeat Client
Israel
Seller's Response
Helpful?
kipbirgen
United Kingdom
Seller's Response
Helpful?
tewodrosbizuye
Repeat Client
Canada
Quality work, prompt delivery, and professionalism. Thank you, Girmay!
Helpful?
kumar_manoj7
Repeat Client
India
Helpful?
galit00706
Repeat Client
Romania
Helpful?
