g
go_mizuno

Wade Mizuno

@go_mizuno

English to Natural Japanese Translation,and voice over

Japan
Japanese, English
About me
▶English to Japanese Translation | Natural & Fluent JPN ▶Japanese Voice-Over record ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー I specialize in English-to-Japanese translation, delivering natural, native-level JPN that sounds authentic and fluent — not like a literal translation or AI JPN. I also specialize in Business English, including emails, documents, and professional communication. I have two years of work experiences in Australia and Germany, along with extensive experience in customer support, which allows me to deliver translations that are clear, culturally appropriate, and client-focused.... Read more

Skills

g
go_mizuno
Wade Mizuno
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Voice Over
I will translate english into japanese and record a jp voice over
From$15 / projectMore details
Translation
I will translate english to natural japanese
From$5 / projectMore details

Work experience

International Hospitality & Customer Support Experiences

Shoya Melbourne＊Ceased operations,Hotel Nikko Düsseldorf＊Ceased operations • Part-time

Jan 2021 - Jan 2023 • 2 yrs

I worked in Australia and Germany for one year each in hotel restaurants and customer support. And gaining hands-on experiences in international communication. These experiences enable me to translate English into natural Japanese that sounds refined, professional, and authentic.

Luxury Hospitality & VIP-Level English Communication Experience

The Busena　Terrace　 • Full-time

Mar 2014 - Dec 2019 • 5 yrs 9 mos

During my time at a luxury hotel in Japan, I used English daily in professional environments while working as a Butler and Concierge. I communicated with international VIP guests, and handled detailed and sensitive requests. Also ensured smooth, high-standard service through precise, polite, and context-aware English communication. This experience sharpened my ability to understand tone, nuance, and intent, allowing me to translate English into natural, refined Japanese that meets the expectations of professional and high-end audiences.