Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide multilingual dtp in indesign illustrator and photoshop
Gobinath D
Level 2
4.9
4.9
Gig Summary
About this gig
Need your brochure, ebook, menu, catalog or other digital and print materials translated into another language without losing the original layout and design?
I provide multilingual desktop publishing (DTP): I work directly in your InDesign, Illustrator, Photoshop, or Word files so fonts, spacing, and page layout stay consistent across languages.
If you already have a translation, Ill place the new text into your design and adapt the layout so it looks like the originaljust in a different language. If you dont have a translation yet, I can support AIassisted translation for many languages when appropriate, always combined with careful layout checks.
What I offer:
- Replace source text with your translation while preserving layout and styles
- Adjust spacing, line breaks, and text boxes so text fits naturally in each language
- Deliver printready PDFs and/or editable source files for professional printing or digital use
Recent work: 300+ page travel guides, multilingual product catalogs, and restaurant menus localized into several languages while keeping the original design intact.
Send your file and target language(s). I will review them and share the custom offer.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Gobinath D
Gobinath D
"Precision in Translation, DTP, and Document Formatting"
Level 2
- FromIndia
- Member sinceDec 2023
- Avg. response time1 hour
- Last delivery3 weeks
Languages
Tamil, English
Multilingual DTP & Publishing Specialist | Print Production | Tamil Translation
I specialize in InDesign layout, document recreation, KDP formatting, and print-ready production (CMYK, bleed, preflight) across English, Tamil, CJK, Indic & European languages — from 962-page rebuilds and 400-page catalogs to multilingual KDP eBooks in 6+ languages.
Also offering:
✅ English-Tamil translation (2+ yrs, 150K+ words)
✅ Final Draft script formatting (10+ scripts)
Accurate, clean, deadline-focused delivery.
My Portfolio
FAQ
Can you share your portfolio link?
Yes, sure. Please ask me in the chat. I will share there so you can understand what I am actually doing.
Do you provide translation services as well?
I can provide translation for English to Tamil. Otherwise, i will translate the content using Google translation or ChatGPT. After I will format the document using the translated text.
Which file formats do you accept?
I can work with InDesign (INDD, IDML), Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF, Word, and PowerPoint files.
What if the translated text is longer or shorter than the original?
I will adjust the fonts, spacing, and layout so the new text fits naturally without breaking the design. If you don't want to break the font size, I will reduce the content using an AI. And them format accordingly.
Can you convert one design into multiple languages?
Yes! I can handle multi-language conversions (e.g., English → French, Spanish, Tamil, etc.).
Reviews
23 reviews for this Gig
| (21) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
W worldstainless
Belgium
Ongoing collaborationHe asked the right questions, worked efficiently, and delivered a clean, accurate result that fit perfectly into the original layout.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?W worldstainless
Belgium
Ongoing collaborationExceptional work. Couldn’t be happier with the result.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?F freemanwendy
United States
Gobinath was extremely professional and very responsive. He had the work completed prior to deadline! I did a quality check myself on his project and it was 100% accurate. I would highly recommend partnering with Gobinath for your next project!
$600-$800
Price
12 days
Duration
G 
Seller's Response
Helpful?K kevin_denis
United States
All good, would use again
$50-$100
Price
3 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?A 
abarambio
Vietnam
Ongoing collaborationGobinath has been working great for a while with me. Can totally recommend him!
$50
Price
6 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?
Reviews
23 reviews for this Gig
| (21) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
W worldstainless
Belgium
Ongoing collaborationHe asked the right questions, worked efficiently, and delivered a clean, accurate result that fit perfectly into the original layout.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?W worldstainless
Belgium
Ongoing collaborationExceptional work. Couldn’t be happier with the result.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?F freemanwendy
United States
Gobinath was extremely professional and very responsive. He had the work completed prior to deadline! I did a quality check myself on his project and it was 100% accurate. I would highly recommend partnering with Gobinath for your next project!
$600-$800
Price
12 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?K kevin_denis
United States
All good, would use again
$50-$100
Price
3 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?A abarambio
Vietnam
Ongoing collaborationGobinath has been working great for a while with me. Can totally recommend him!
$50
Price
6 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?
