Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do desktop publishing language conversion for any languages
Gobinath D
Level 2
4.9
4.9
About this gig
Welcome to my Gig!
**Please contact me before placing an order**
Do you need your E-books, brochures, flyers, menus, catalogues, or other print materials converted from one to another language without losing the original design quality? You're in the right place!
I'm a Multilingual Desktop Publishing (DTP) Specialist with proven expertise in language conversion and layout design. I ensure that your translated content fits seamlessly into your existing design maintaining fonts, styles, alignment, and overall aesthetics.
What I Offer:
- Replace existing text with your provided translation
- Adjust fonts, spacing, alignment, and layout to fit the new language perfectly
- Ensure design consistency across different languages
- Deliver print-ready (PDF) or editable files (INDD, AI, PSD, etc.)
Files I handle: E-books, brochures, flyers, menus, business cards, posters, catalogues & more.
My Experience:
- 30+ successful multilingual DTP projects
- McDonalds' menu card localization
- Tourism books: English French, Catalan, Spanish (200+ pages each)
- German to Tamil flyer conversions
Lets make your translated materials look as perfect as the original!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Get to know Gobinath D
Gobinath D
"Precision in Translation, DTP, and Document Formatting"
Level 2
- FromIndia
- Member sinceDec 2023
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 day
Languages
Tamil, English
Hi! I’m a Tamil Translator | Multilingual DTP & Document formatting Specialist with experience in
✅English-Tamil translation
✅Adobe InDesign layout formatting
✅PDF conversion
✅Script formatting
✅Transcription
✅Tamil typing
I’ve translated 100K+ words, handled 2 lakh+ words in translation QA, formatted scripts in Final Draft, recreated editable files from scanned/non-editable documents, localizing documents into Indian, CJK & European languages and completed high-volume InDesign projects with precision. I deliver accurate, clean, and deadline-focused work.
My Portfolio
FAQ
Can you share your portfolio link?
Yes, sure. Please ask me in the chat. I will share there so you can understand what I am actually doing.
Do you provide translation services as well?
I can provide translation for English to Tamil. Otherwise, i will translate the content using Google translation or ChatGPT. After I will format the document using the translated text.
Which file formats do you accept?
I can work with InDesign (INDD, IDML), Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF, Word, and PowerPoint files.
What if the translated text is longer or shorter than the original?
I will adjust the fonts, spacing, and layout so the new text fits naturally without breaking the design. If you don't want to break the font size, I will reduce the content using an AI. And them format accordingly.
Can you convert one design into multiple languages?
Yes! I can handle multi-language conversions (e.g., English → French, Spanish, Tamil, etc.).
Reviews
23 reviews for this Gig
| (21) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
W worldstainless
Repeat Client
Belgium
He asked the right questions, worked efficiently, and delivered a clean, accurate result that fit perfectly into the original layout.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?F freemanwendy
United States
Gobinath was extremely professional and very responsive. He had the work completed prior to deadline! I did a quality check myself on his project and it was 100% accurate. I would highly recommend partnering with Gobinath for your next project!
$600-$800
Price
12 days
Duration
G 
Seller's Response
Helpful?W worldstainless
Repeat Client
Belgium
Exceptional work. Couldn’t be happier with the result.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?K kevin_denis
United States
All good, would use again
Up to $50
Price
3 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?A 
abarambio
Repeat Client
Vietnam
Gobinath has been working great for a while with me. Can totally recommend him!
Up to $50
Price
6 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?
Reviews
23 reviews for this Gig
| (21) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
W worldstainless
Repeat Client
Belgium
He asked the right questions, worked efficiently, and delivered a clean, accurate result that fit perfectly into the original layout.
$50-$100
Price
6 days
Duration
Helpful?F freemanwendy
United States
Gobinath was extremely professional and very responsive. He had the work completed prior to deadline! I did a quality check myself on his project and it was 100% accurate. I would highly recommend partnering with Gobinath for your next project!
$600-$800
Price
12 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?W worldstainless
Repeat Client
Belgium
Exceptional work. Couldn’t be happier with the result.
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?K kevin_denis
United States
All good, would use again
Up to $50
Price
3 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?A abarambio
Repeat Client
Vietnam
Gobinath has been working great for a while with me. Can totally recommend him!
Up to $50
Price
6 days
Duration
G Seller's Response
Helpful?
