I will localize your document into tamil and fix font issues

India

I speak Tamil, English

117 orders completed

"Precision in Translation, DTP, and Document Formatting"

Multilingual DTP & Publishing Specialist | Print Production | Tamil Translation I specialize in InDesign layout, document recreation, KDP formatting, and print-ready production (CMYK, bleed, prefligh...

Level 2

Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.

Highly Responsive

Known for exceptionally quick replies

About this Gig

Need your brochure or document translated into Tamil or have an existing Tamil file with broken or corrupted text? I can help with both.

As a native Tamil speaker, I translate manually no AI so the language reads naturally. Already have a translation? I'll place it directly into your file, matching the layout.

I also fix Tamil font and encoding issues, including legacy Bamini (ASCII) files that display as unreadable characters.

What I offer:

Manual Tamil translation, or placement of your existing translation
Layout and placement in InDesign or Photoshop, matching your design
Curved, stylized Tamil text handling in Illustrator
Bamini-to-Unicode and font/encoding correction for broken files
Print-ready PDF or editable source file delivery

Recent work:

Placed Tamil content into a client's Photoshop flyer
Localized a German flyer into Tamil in InDesign, with print-ready bleed and trim
Corrected font and encoding errors in a Tamil InDesign file for a Swiss client
Handled curved, stylized Tamil text in an Illustrator menu design

Message with your file, word count, and translation status to confirm scope.