Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english video scripts into natural spoken chinese
Chinese Script Localization, Research and Video Editing
I help YouTube and short-video creators make content clear across languages and cultures. I am Ling, a native Chinese speaker and video creator.
My services: English-to-Chinese script localization, C...
About this Gig
Need your English video script to sound natural in Chinese?
I adapt your final script into conversational Simplified Chinese, preserving the meaning, names, numbers and call to action. Best for creator videos, lifestyle, travel and everyday products.
YOU RECEIVE
- Sentence-by-sentence English and Chinese copy
- A clean Chinese script ready to read aloud
- Brief English notes on significant adaptations
- Editable DOCX and PDF; one revision within your brief
CHOOSE YOUR LENGTH
Basic: up to 150 English source words, 1 day.
Standard: up to 300 English source words, 2 days.
Premium: up to 500 English source words, 3 days.
All packages cover one script. See the illustrative bilingual PDF sample.
Ready to start? Choose your word count and send your final script, audience, tone and must-keep terms. For longer scripts or specialist subjects, message me before ordering.
Text translation and adaptation only. Voiceover, timed SRT subtitles, video editing and extra versions are quoted separately. Samples are self-produced or illustrative.
Language:
English
•
Chinese (simplified)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
How do you count words and what files will I receive?
Packages count the words in your final English source script. You receive editable DOCX and PDF files: sentence-by-sentence bilingual copy, a clean Simplified Chinese speaking script and brief English notes on significant adaptations.
What does one revision include?
One round of wording, tone, or terminology adjustments within the original script and agreed brief. A new source script, extra versions, or added content requires a separate quote. Please send consolidated feedback.
Do you include voiceover, timed subtitles, or video editing?
This Gig delivers text in Simplified Chinese. Voiceover, timed SRT subtitles, and video editing are outside these packages. Send your final script before ordering so I can check terminology, tone, and the scope.
Is this a word-for-word translation or a speaking adaptation?
I adapt wording and sentence flow for natural spoken Simplified Chinese while preserving the source meaning. Significant cultural changes are explained in English notes. Flag any names, numbers, claims, or brand terms that must stay unchanged. Traditional Chinese is outside these packages.
