g
gusramos1

Gustavo R

@gusramos1

Graphic Designer and Translator

Venezuela
Spanish, German, English
About me
I am a graphic designer with over three years of experience, specialized in advertising materials and sports design. Currently a translation student, I combine visual sensibility with linguistic precision, offering professional translation and localization services from German and English into Spanish.... Read more

Skills

g
gusramos1
Gustavo R
Offline • 

See my services

Poster Design
I will design high impact sports posters and social media graphics
From$60 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelance

Freelance

Freelance • 5 yrs 10 mos

Freelance Translator and German Tutor

Jan 2024 - Present • 2 yrs 8 mos

Translated academic articles and research papers from German and English into Spanish for university and independent projects. Applied linguistic quality assurance (LQA), machine translation post-editing (MTPE), and terminology research to ensure accuracy. Specialized in video game localization and technical hardware documentation. Delivered personalized German lessons at beginner and intermediate levels.

Graphic Designer

Jan 2023 - Mar 2026 • 3 yrs 2 mos

I worked designing promotional flyers for a company that sells chicken and food.