h
hakuei_jp

Hakuei

@hakuei_jp

English to Japanese Translator for Ecommerce and Websites

Japan
Japanese
About me
Hi, I'm Hakuei, a native Japanese speaker based in Japan. I run my own online shops on Shopify and Etsy, so I know what makes Japanese customers trust a product and click "buy." I help businesses reach the Japanese market by translating product listings, websites, app text, and YouTube subtitles from English into natural, persuasive Japanese. I use AI tools for a fast first draft, then personally review every line for accuracy, tone, and natural phrasing. I reply quickly, and clear written instructions are all I need to get started.... Read more

Skills

h
hakuei_jp
Hakuei
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to japanese for your online store or website
From$15 / projectMore details

Work experience

Etsy

Etsy Shop Owner

Etsy • Self-employed

Mar 2025 - Present • 1 yr 7 mos

Run my own Etsy shop, H2DesignJapan, selling sumi-e art, digital TV art, and JLPT study materials to customers worldwide. I write all product listings and descriptions myself, and handle product setup, customer messages, and print-on-demand fulfillment.