I will format, fix, and align your arabic rtl word documents

Morocco

I speak English, Arabic, French

Trilingual Document ,Arabic RTL Formatting Specialist

Trilingual document specialist fluent in Arabic, French, and English. I specialize in Microsoft Word formatting, Arabic Right-to-Left (RTL) text alignment, and side-by-side bilingual layouts. What I ...
About this Gig

Did your document translation into Arabic break your layout, invert brackets, or scramble bullet points?


Arabic is a Right-to-Left (RTL) language. Standard Word files often break when mixing Arabic with English or French text. As a native Arabic speaker fluent in French and English, I format and clean your files into publication-ready documents.


What I handle: Fixing inverted punctuation, numbers, and brackets in Arabic Full Right-to-Left (RTL) paragraph and section alignment Parallel side-by-side bilingual layouts (Arabic/English/French) Broken bullet points, numbering, and margins Flipping tables to proper RTL orientation Headers, footers, page numbering, and automated Table of Contents Cleaning messy PDF-to-Word conversions


Deliverables: Fully editable MS Word file (.docx) Clean, print-ready PDF


Reliable turnaround, strict confidentiality, and clear communication.


Please message me before ordering if your document has complex custom layouts or heavy tables!

Complexity level:

Language:

Arabic

•

English

•

French

Content Type:

Technical documentation

•

Book

•

Documents

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.