h
hananbn89

Hanan Ben Nafa

@hananbn89

Arabic Linguist, Academic

United Kingdom
Arabic, English
About me
Hey! I'm Hanan - an Arabic linguist (also a native Arabic speaker), with a Ph.D. in Sociolinguistics. My research focused on bilingualism & identity construction. I'm also an experienced & qualified English<>Arabic Freelance translator & interpreter, equipped me with a strong set of administrative and organizational skills. Through a wide range of experiences (including recruitment recently), I developed exceptional communication and interpersonal skills, with a keen eye for detail. - Translation Channel: https://www.youtube.com/@HananBenNafa/playlists - Translation X Page: @Minimalism_Ar ... Read more

Skills

h
hananbn89
Hanan Ben Nafa
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread your arabic documents
From$25 / projectMore details
Proofreading
I will proofread your english documents
From$25 / projectMore details

Work experience

Arabic Language Blogger

Transparent Language • Freelance

Feb 2020 - Mar 2022 • 2 yrs 1 mo

• Create bilingual content (Arabic and English) targeted at learners of Arabic as a foreign language. • Publish weekly engaging blog posts about Arabic language & culture, utilising multimedia materials. • Design short articles explaining a certain linguistic feature in Arabic and its use. https://blogs.transparent.com/arabic/author/hanan/

Private Arabic Tutor

education • Freelance

Sep 2016 - Jan 2020 • 3 yrs 4 mos

• Teach a range of Arabic varieties (mainly Levantine & Egyptian Arabic) as well as Modern Standard Arabic to several students (in a face-to-face setting) of different backgrounds and educational needs.

Arabic Interpreter

BigWord • Freelance

Mar 2018 - Aug 2018 • 5 mos

Qualified, freelance, English-Arabic interpreter. I carry out consecutive interpretation in public service settings, particularly the criminal justice system e.g., court hearings and probation service interviews as well as immigration tribunals. • Facilitate communication between two parties who speak two different languages. • Reproduce what has been said (in the source language) in the target language.