h
hanannnassef

Hanan N

@hanannnassef

Freelance Translator Designer book editor

Egypt
English, Arabic
About me
I am an organized and detail-oriented bilingual professional with practical experience in translation, document editing, and remote instruction. I have a proven track record of translating published books and formatting academic theses to high standards. I am skilled in digital tools and creative problem-solving to deliver high-quality results.... Read more

Skills

h
hanannnassef
Hanan N
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Formatting
I will translate, copyedit, and format your document professionally
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Cairo International Book Fair Published Book Translation & Cover Design

Publishing • Freelance

Mar 2025 - Jan 2026 • 10 mos

Provided full end-to-end translation and creative design for a complete book presented at the Cairo International Book Fair (CIBF). Key Deliverables: Translated the full manuscript from Arabic to English while preserving cultural context and tone. Proofread, copyedited, and formatted the final manuscript for publication readiness. Designed the physical cover layout and artwork for both the English and Arabic editions.