h
hankdremurr

HankCheng

@hankdremurr

Translation Localization Subtitles

China
English, Chinese
About me
Native Simplified Chinese translator specializing in game localization and video subtitling. I've shipped full EN→ZH localizations of two Stellaris mods (Steam Workshop) and subtitle English videos end-to-end in Aegisub — a 45-minute, 955-line video in 4 hours. Also available for Chinese LLM prompt writing and response evaluation. Fast replies (UTC+8), honest timelines, small test orders welcome.... Read more

Skills

h
hankdremurr
HankCheng
Offline • 

See my services

Localization
I will localize your game into simplified chinese

Portfolio