Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate your document from italian to english
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Language translation is more than translating each word. It is a process of examining the meaning and the author's intention and transmitting those same ideas and feelings. I have translated children's books for a friend and guided her through the process of choosing idioms and metaphors to best reflect her intentions. I have translated medical documents, legal proceedings, advertising copy for a fashion brand, a Request for Proposals document, poetry, and more!
Choosing my service means that you will receive more than a word-for-word translation. I will work with you to preserve your voice, tone, and intention in the translation.
Please ensure that you have ordered the correct gig and enough extra words to cover your document's word count. If you have any questions about how to order the gig, please message me directly, and I will assist you. If you have an order that is a little different and you aren't sure if it fits in the scope of this gig, write me a message explaining your needs, and I can craft you a custom offer. Please also contact me for gigs larger than 15,000 words.
Language:
Italian
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you do English to Italian translation as well?
No. Since I am not a native Italian speaker, I cannot confidently offer the same quality of translation into Italian as I can into English. As a native English speaker I can provide flawless translations from Italian into English.
Can you provide certified translations?
No, I am not currently able to provide certified translations.
Reviews
70 reviews for this Gig
| (69) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
J johndkcph
Denmark
Even though my task was something out of the ordinary, a historical handwritten document in Italian, it was resolved satisfactorily. I can only recommend Hannah for solving this type of task. Her attention to detail and expertise were impressive throughout the process
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?C consciousarchiv
Italy
Professionista competente e gentile, sempre pronta ad ascoltare il cliente per possibili domande. Lavoro ottimo, la consiglio vivamente. Comunicazione ottima. ❤️❤️
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?N nicolag2024
United Kingdom
I found Hannah to be very fast and efficient, she kept me updated with the progress of the job, and contacted me when she had a query about what she should do about 1 part of the translation. Highly recommended.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?F fed3nz
Italy
Non é la prima volta che lavoro con Hannah, si riconferma ogni volta super gentile e professionale, conduce il lavoro in maniera scrupolosa e merita 5 stelle!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?E 
europetteam
Italy
Good job as usual
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?
Reviews
70 reviews for this Gig
| (69) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
Sort By
Most relevant
J johndkcph
Denmark
Even though my task was something out of the ordinary, a historical handwritten document in Italian, it was resolved satisfactorily. I can only recommend Hannah for solving this type of task. Her attention to detail and expertise were impressive throughout the process
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?C consciousarchiv
Italy
Professionista competente e gentile, sempre pronta ad ascoltare il cliente per possibili domande. Lavoro ottimo, la consiglio vivamente. Comunicazione ottima. ❤️❤️
$50
Price
5 days
Duration
Helpful?N nicolag2024
United Kingdom
I found Hannah to be very fast and efficient, she kept me updated with the progress of the job, and contacted me when she had a query about what she should do about 1 part of the translation. Highly recommended.
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?F fed3nz
Italy
Non é la prima volta che lavoro con Hannah, si riconferma ogni volta super gentile e professionale, conduce il lavoro in maniera scrupolosa e merita 5 stelle!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?E europetteam
Italy
Good job as usual
$50
Price
6 days
Duration
Helpful?
