Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translagte your youtube video subtitle to korean
Musicician, Translator
Hello! I am a fully fluent bilingual communicator in English and Korean, offering accurate, natural, and culturally adapted translation services. With a background in music production and creative pro...
About this Gig
Looking for accurate, natural, and engaging English to Korean or Korean to English translation?
I provide professional translation and localization for subtitles.
As a fully fluent bilingual speaker with a background in creative projects,
I go beyond simple word for word translation.
I ensure tone, cultural context, and user experience align
seamlessly with your target audience.
What I Offer:
- Youtube Video Subtitle Translations
- Movie Subtitle Translations
Why Choose Me?
- 100% manual, high-quality translations
- Sharp attention to detail, nuance, and visual layout
- On-time delivery and responsive communication
Send me a message if you are intrested!
Thankyou!
Language:
English
•
Korean
Document type:
Subtitles
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q1: Do you use automated tools like Google Translate or AI?
A: No. All translations are done 100% manually with a little bit of suggestion/help from AI. I focus on natural phrasing, cultural context, and proper tone especially for website UI and kids' content where direct machine translation often sounds awkward or unnatural.
Q2: Can you also make subtitles from scratch from a transcript?
A: Yes! I can also make subtitles from scratch without an SRT or similar subtitle files.
Q3: How do you handle child-friendly or specialized tones for kids' content?
A: I adjust the vocabulary and phrasing to match the target age group using friendly, clear, and engaging language for kids' content.
