I will translate and proofread english and chinese content

Do you need Chinese content that sounds natural, accurate and appropriate for your target audience?

I am a native Cantonese and Mandarin speaker with professional English proficiency, over 15 years of administrative and cross-cultural business communication experience, and hands-on experience in Amazon marketplace content and localization.

I can help you with:

English to Simplified Chinese translation

English to Traditional Chinese translation

Chinese proofreading and editing

Cantonese and Hong Kong Chinese localization

E-commerce listings and product descriptions

Business emails, presentations and documents

Childrens learning materials and parent communications

Terminology, tone and consistency checks

Every document is manually reviewed for meaning, grammar, readability and natural expression. Digital tools may support terminology research, but I do not deliver unedited machine translation.

Please provide the source document, word count, target audience, preferred Chinese version and desired tone.

Please message me before ordering legal, medical, certified, highly technical or complex-formatting projects.