Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will deliver a professional gaelic irish language voiceover
Hilary Irish
About this gig
I am a highly experienced Gaelic Irish language voiceover artist and actor with credits including Netflix, Hallmark, TG4, BBC, RTÉ and TV3. I have voiced over 40 cartoons, including Irish-language roles in SpongeBob, Adventure Time and Peppa Pig.
Please message me before ordering. Send your script, a few details about tone, audience or references, and where it will be used. Im happy to give recommendations and review scripts as useful. I can also tailor orders to your budget and requirements.
Great for:
- Irish language (Gaeilge) projects
- Cartoon, character and comedy voices
- Advertisements
- Narration and storytelling
- E-learning, tutorials and training programmes
- Audiobooks and podcasts
- Radio Plays
- Explainer and corporate videos
- Film Dubbing
- Video Games
- Meditation
- Phone Greeting
Whats included:
- Professional, broadcast-quality read on a Rode mic
- Clean WAV or MP3, delivered fast
- Clear communication throughout
- One Revision
Accents:
Irish, Northern Irish, RP (British), English, General American, Southern American
Usage rights:
The basic package is for personal or internal use only.
Get to know Hilary Irish
Hilary Irish
Professional Irish Voiceover Services
- FromIreland
- Member sinceOct 2026
Languages
English, Irish, French
Classically trained Irish actor and voiceover artist with 10+ years experience including advertisements, narration, radio plays, podcasts, educational and training programmes, and audiobooks. I have also voiced over 40 cartoons, including Irish Gaelic VO roles in SpongeBob, Adventure Time and Peppa Pig. TV/Film credits with Hallmark, Netflix, TG4, BBC, RTÉ, and TV3 plus EU campaigns. Natural native Irish voice adaptable on tone, pace and accent. Rode mic with broadcast-quality WAV/MP3, fast turnaround. Send me your script and tell me about your audience, and I’ll bring it to life.
FAQ
What dialect do you speak?
I'm fluent in Irish with a Connacht dialect - but am comfortable with other dialects- just get in touch.
What accent do you have?
I’m from Sligo, in the north west of Ireland, and I’m now based in Dublin. I’m comfortable with a wide range of accents, so just ask if you have a particular one in mind.
Can you sing?
Yes, within limits. Message me and we can arrange to your needs.
How fast will my recording be ready?
Basic recordings are guaranteed within 3 days, though they’re often ready sooner. If you’re up against a deadline, tell me and I’ll do my best to fit it in.
Can I direct the recording with you?
Absolutely. Add the live direction extra and we’ll set up a Google Meet/Zoom session so you can direct the read in real time.
What can I request in a revision?
You can request a change of the material already delivered, such as a different tone, pace or emphasis. You can’t add new material beyond what was agreed at the start, so if you have more script, message me first. Complete re-records are only possible if reasonable and the project is short.
Is there anything you do not record?
I don’t record offensive or questionable material, such as heavy swearing, political attack pieces or smear scripts. If you’re not sure whether your script falls into that category, send me a message.
Do I need to purchase commercial rights or broadcast rights?
Message before you order and we can talk through it. My base price covers personal use only, such as student projects or family messages. Most other uses, particularly commercial ones, need rights added.
