h
hilou10

Khalid A.

@hilou10
4.9(6)

Native Emirati Copywriter and Translator for UAE and Gulf Brands

United Arab Emirates
Arabic, English, French
About me
I'm Khalid, an Emirati bilingual writer based in Abu Dhabi. I write and localize English and Arabic content for brands that sell to the UAE and wider Gulf, so your message sounds like it was written here, not translated. My background is in-house: years writing bilingual social, ad and campaign copy for major UAE consumer brands, and now digital marketing for a luxury retail group in Dubai. I know how Emirati and Gulf customers read, what they trust and what makes them scroll past. I work in MSA and Emirati/Khaleeji dialect.... Read more

Skills

h
hilou10
Khalid A.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate and localize english to arabic for uae and gulf audiences
4.9(6)
Ad Copy
I will write bilingual english and arabic marketing copy for uae brands

6 Reviews
4.9

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    4.8
1-5 out of 6 Reviews
Sort By
Most relevant
    L

    lilianadonado

    FR

    France

    4.3

    It was a pleasure working with you.

    $50

    Price

    6 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    M
    image-docs

    mochu2020

    ES

    Spain

    Ongoing collaboration
    5

    Khalid reviewed both the English and Arabic texts with great care and cultural sensitivity. His corrections were precise and his explanations clear. Highly recommended, I hope to work with him again.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    S
    image-docs

    sidvjn

    IN

    India

    5

    Kalid helped me with the Arabic translation for a food packaging design. He was prompt, had quick turn around time, went above & beyond by cross referencing an official guideline document to ensure correctness. Breeze to work with.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    N

    nomenfelix

    FR

    France

    Ongoing collaboration
    5

    Great work as always

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    N

    nomenfelix

    FR

    France

    Ongoing collaboration
    5

    Great work within a tight deadline, thanks again

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No