DialogueSmith

@hirakawa_shig

Authentic Japanese dialogue and character localization

Japan

Japanese

About me

I am not just a translator. My background includes journalism, video production, commercial direction, design, acting, editing, and storytelling. For years, I have studied how people speak, behave, and express themselves through different media. That is why I specialize in authentic Japanese dialogue, character voice, and cultural context, not just word-for-word translation. Whether you are creating a film, game, novel, script, or online content, I help your characters sound natural and believable to Japanese audiences. Because translation changes words. Authenticity creates connection.... Read more

Skills