h
hisae_takahashi

Hisae

@hisae_takahashi

Japanese Web Designer and Localization Specialist

Japan
Japanese, English
About me
Hi! I'm a native Japanese speaker and designer with 20+ years of experience, now specializing in Japanese localization. I adapt Canva, Figma, and website designs for the Japanese market — preserving layout and readability, not just translating text. I can help with: Japanese localization for Canva & Figma designs Website localization (WordPress & landing pages) Proofreading AI-translated Japanese Natural Japanese copywriting Strength: Japanese language sense + a designer's eye, so content feels natural to Japanese users. Feel free to reach out — I'll respond clearly and promptly.... Read more

Skills

h
hisae_takahashi
Hisae
Offline • 

See my services

Translation
I will translate, adapt, and format your design data into japanese
From$30 / projectMore details
AI Content Editing
I will refine ai translated japanese into natural native japanese
From$5 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Web Designer

Self Employed • Self-employed

Jan 2026 - Present • 7 mos

Designed and developed websites for small businesses and e-commerce clients. Specialized in WordPress, HTML/CSS, landing pages, and Japanese website localization. Created and customized designs in Canva and Figma with a focus on usability, readability, and user experience. Over 20 years of experience in web design and website management.